Theological Treasures of the Armenian Church
The Armenian Church is rich in its music and literature. St. Nersess Armenian Seminary is proud to begin offering some of the Church's unique liturgical services, hymns and writings. Check back often for updates.
Armenian Hymns (Sharagans)
The Armenian Church’s Book of Hymns, called the Sharagnots or simply Sharagan, contains well over one thousand hymns that are sung during the liturgical services of the Armenian Church. The theology of the Armenian Church is perhaps most exquisitely expressed in her hymns. Most of the sharagans were composed by the great saints of the Armenian Church, while some of them are very early translations of anonymous sacred songs that go back to ancient Christian times.
The first printed edition of the Sharagnots was published by Voskan Yerevantsi in Amsterdam in 1646. This is twenty years before the first printed edition of the Armenian Bible.
The faculty of St. Nersess Armenian Seminary has undertaken to translate the entire Sharagnots into English. This will be accomplished piecemeal as time and resources permit, with new installments to be uploaded to this page periodically. Those reproducing these translations for any reason, in print or electronically, are asked to credit the translator and St. Nersess Armenian Seminary.
Translations are based on the Jerusalem 1914 edition of the Tsaynkagh Sharagan.
| Canon of the Saints Joachim and Anna (Որ նախիմաց իմաստութեամբ) | Tone 2 |
| Canon of the Annunciation to the Holy Mother of God (Խորհուրդն անճառ) | Tone 2 |
| Canon for the Eve of Theophany (Ուրախացիր սրբուհի) | Tone 3 |
| Canon of Theophany. The First Day (Խորհուրդ մեծ եւ սքանչելի) | Tone 8 |
| Canon of Theophany. The Second Day (Այսօր բանն ի Հօրէ) | Tone 8 |
| Canon of Theophany. The Third Day (Էակից հօր եւ հոգւոյն) | Tone 6 |
| Canon of Theophany. The Fourth Day (Այսօր Գաբրիէլ ցնծութեամբ երգեաց) | Tone 5 |
| Penitential Hymns of Exodus 15 (Abashkharootyan Orhnootyoon) (Հայր բազումողորմ) | Tone 1 |
| Penitential Hymns of Exodus 15 (Abashkharootyan Orhnootyoon) (Ծով կենցաղոյս) | Tone 2 |
| Penitential Hymns of Exodus 15 (Abashkharootyan Orhnootyoon) (Դարձո զցասումն) | Tone 3 |
| Penitential Hymns of Exodus 15 (Abashkharootyan Orhnootyoon) (Յամենայն ժամ) | Tone 4 |
| Penitential Hymns of Exodus 15 (Abashkharootyan Orhnootyoon) (Զերծո զիս) | Tone 5 |
| Penitential Hymns of Exodus 15 (Abashkharootyan Orhnootyoon) (Քրիստոս Աստուած աստուծոց) | Tone 6 |
| Penitential Hymns of Exodus 15 (Abashkharootyan Orhnootyoon) (Համբառնամ առ քեզ տէր զաչս իմ) | Tone 7 |
| Penitential Hymns of Exodus 15 (Abashkharootyan Orhnootyoon) (Քրիստոս Աստուած յոյս ապաշխարողաց) | Tone 8 |
| Principal Canon of Exodus 15 (Avak Orhnootyoon) (Երգեսցուք երգ նոր) | Tone 1 |
| Principal Canon of Exodus 15 (Avak Orhnootyoon) (Երգեցէք տեառն երգ նոր) | Tone 2 |
| Principal Canon of Exodus 15 (Avak Orhnootyoon) (Օրհնեսցուք զտէր որ օրհնեացն զիսրայէլ) | Tone 3 |
| Principal Canon of Exodus 15 (Avak Orhnootyoon) (Փարաւոն հանդերզ կառօք ընկըղմեցաւ) | Tone 4 |
| Principal Canon of Exodus 15 (Avak Orhnootyoon) (Օգնական ընդունելի եղեւ) | Tone 5 |
| Principal Canon of Exodus 15 (Avak Orhnootyoon) (Երգեցէք տեառն երգ նոր) | Tone 6 |
| Principal Canon of Exodus 15 (Avak Orhnootyoon) (Օրհնեսցուք զտէր եւ զյաղթող զօրութիւն) | Tone 7 |
| Principal Canon of Exodus 15 (Avak Orhnootyoon) (Յաղթական քեզ օրհնութիւնք) | Tone 8 |
| Easter Hymn of Exodus 15 (Orhnootyoon) (Այսօր յարեաւ ի մեռելոց) | Tone 1 |
| Canon of Pentecost. The First Day (Առաքելոյ աղաւնոյ իջանելով) | Tone 7 |
| Canon of Pentecost. The Second Day (Նոյն եւ նման Հօր եւ Որդւոյ) | Tone 3 |
| Canon of Pentecost. The Third Day (Այսօր երկնայինքն ուրախացան) | Tone 4 |
| Canon of Pentecost. The Fourth Day (Արեգակն արդարութեան) | Tone 5 |
| Canon of Pentecost. The Fifth Day (Զանըսկզպնաբար բղխումն) | Tone 6 |
| Canon of Pentecost. The Sixth Day (Անմահաբար բաժակ հեղեալ) | Tone 7 |
| Canon of Pentecost. The Seventh Day (Ի հարաշարժ աղբերէն) | Tone 8 |
| Canon for the Feast of the Dedication of the Holy Cross (Ի վերայ վիմի հաւատոյ) | Tone 1 |
| Canon for the Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Որ զանարատ բազուկս քո ի խաչին տարածեցեր) | Tone 1 |
| Exaltation of the Holy Cross. The Second Day (Զօրութիւն սուրբ խաչի) | Tone 5 |
| Exaltation of the Holy Cross. The Third Day (Խաչն կենարար որ եղեւ) | Tone 4 |
| Exaltation of the Holy Cross. The Fourth Day (Ուրախ լեր սուրբ եկեղեցի) | Tone 5 |
| Exaltation of the Holy Cross. The Fifth Day (Անպատումն կառք անքննելի) | Tone 4 |
| Exaltation of the Holy Cross. The Sixth Day (Friday) (Անապական սուրբ զխաչն) | Tone 3 |
| Exaltation of the Holy Cross. The Seventh Day (Saturday) (Որ ծագեցեր մեզ լոյս մեծ) | Tone 5 |
| Feast of the Holy Cross of Varag. Hymns of Daniel 3 (Harts) () | Tone 1 |
| Theophany (Ուրած լեր Աստուածածին յոյս) | Tone 5 |
| Resurrection Magnificat (Medzatsoostseh Harootyan) (Աստուածածին երկնային դուռն) | Tone 5 |
| Annunciation Magnificat (Medzatsoostseh) (Աստուածածին խորան լուսոյ) | Tone 6 |
| Canon for Palm Sunday (Ուրախ լեր դուստր Սիոնի) | Tone 1 |
| Seventh Sunday of Theophany (Բանն առաքեալ ի Հօրէ) | Tone 3 |
| Resurrection (Սուրբ եւ Աստուածածին Մարիամ) | Tone 3 |
| Theophany (Սուրբ զԱստուածածինն օրհնութեամբ) | Tone 5 |
| Second Day of Theophany (Լոյս լուսոյ մայր եւ կենարար) | Tone 5 |
| Hymns of Psalms 148-150 Penitential (Ի համբառնալ իմում) | Tone 2 |
| Hymns of Psalms 148-150 Penitential (Բարձրեալ ահաւոր Տէր) | Tone 2 |
| Hymns of Psalms 148-150 Penitential (Զանսկիզբն Աստուած) | Tone 6 |
| Hymns of Psalms 148-150 Holy Thursday (Որ յանսկիզբն յէութեանց) | Tone 7 |
| Hymns of Psalms 148-150 Resurrection (Այսօր յարութիւն) | Tone 5 |
| Hymns of Psalms 148-150 Resurrection (Փառաւորեալ է քո յարութիւնդ) | Tone 5 |
| Hymns of Psalms 148-150 Resurrection (Կանանցն կանխելով) | Tone 7 |
| Hymns of Psalms 148-150 Resurrection (Փառք յարութեան քո Տէր) | Tone 1 |
| Hymns of Psalms 148-150 Martyrs (Սուրբ Աստուած արարիչ) | Tone 2 |
| Hymns of Psalms 148-150 Martyrs (Երանելի սուրբ հայրապետք) | Tone 5 |
| Hymns of Psalms 148-150 Martyrs (Այսօր մարտիրոսաց դասքն) | Tone 6 |
