St. Nersess Armenian Seminary
  • Home
  • About
    • Our Mission
    • History of the Seminary
    • Prayer for the Seminary
    • Board of Directors
    • Fast Facts
    • Alumni/Recent Ordinations
    • Water Quality Report
  • Academics/Admissions
    • Global Classroom >
      • Seminary Lectures (audio)
      • Seminary Lectures (video)
      • St. Nersess Theological Review >
        • SNTR Volume 1-1
        • SNTR Volume 1-2
        • SNTR Volume 2
        • SNTR Volume 3
        • SNTR Volume 4
        • SNTR Volume 5 & 6
        • SNTR Volume 7
        • SNTR Volume 8
        • SNTR Volume 9
        • SNTR Volume 10
        • SNTR Volume 11
        • SNTR Volume 12
        • SNTR Volume 13
      • St. Nersess Armenian Spirituality Series
      • AVANT
    • Programs of Study
    • Is God Calling You?
    • Faculty & Staff >
      • Dr. Roberta Ervine
      • Bishop Daniel Findikyan
    • Course Offerings >
      • Classical Armenian
      • Church History
      • Armenian Patristics
      • Liturgy
      • Liturgical Music
      • Practicum
      • Biblical Studies
      • Church & Society
      • General Studies
    • Admissions & Application
    • St. Nersess Library
  • Liturgical
    • Sacred Music Lab >
      • Daily Services >
        • Night Hour >
          • Hymns of the Night Hour
          • Deacon's Chants of the Night Hour
          • Ganonaklookh/Head of the Canon
          • Requiem Hymn (Hangstyan Sharagan)
          • Avak Orhnutyun
          • Orhnootyoon Sharagan (Penitential)
          • Orhnootyoon Hymns (Martyrs)
          • Takavor Haveedyan (Penitential)
          • Takavor Haveedyan (Martyrs)
          • Alleluia (Resurrection)
          • Alleluia (Nativity)
          • Alleluia (Cross)
        • Morning Hour >
          • Hymns of the Morning Hour
          • Deacon's Chants of the Morning Hour
          • Service of the Oil-Bearing Women
        • Sunrise Hour
        • Evening Hour >
          • Hymns of the Evening Service
          • Deacons' Chants
          • Martyrs Hymns of Psalm 120
          • Penitential Hymns of Psalm 120 (Tones 1-8)
          • Resurrection Hymns of Psalm 120
        • Peace Hour
      • Divine Liturgy >
        • Midday Hymns (Jashoo Sharagans)
        • Gospel Alleluia
        • Processional Hymns
        • Introit (Zhamamood)
        • Deacon's Chants
      • Sacraments >
        • Baptism
        • Marriage
        • Ordinations
        • Funeral
      • Holy Week >
        • Lazarus Saturday
        • Palm Sunday >
          • Palm Sunday - Night/Morning Services
          • Palm Sunday - Ceremony of Opening the Doors
        • Holy Monday
        • Holy Tuesday
        • Holy Wednesday
        • Holy Thursday >
          • Holy Thursday: Night Service
          • Holy Thursday: Morning Service
          • Holy Thursday: Absolution of the Penitents
          • Holy Thursday: Washing of the Feet
          • Holy Thursday: Divine Liturgy
          • Holy Thursday: Great Vigil (Khavaroom)
        • Holy Friday >
          • Holy Friday: Morning Service
          • Holy Friday: Service of the Crucifixion
          • Holy Friday: Service of Burial
        • Holy Saturday >
          • Holy Saturday: Night/Morning Services
          • Holy Saturday: Easter Vigil (Jrakalooyts) & Divine Liturgy
        • Easter Sunday
      • Festal Hymns >
        • Saints' Hymns (Սրբոց Շարականնե)
        • Theophany (Ծնունդ)
        • Mother of God (Ս. Աստուածածին)
        • Presentation of the Lord to the Temple (Տեառնդառաջ)
        • Great Carnival (Բուն Բարեկենդան)
        • New Sunday (Նոր Կիրակի)
        • Ascension (Համբարձում)
        • Holy Cross (Խաչի)
        • Holy Church (Եկեղեցւոյ)
      • Other Services >
        • Blessing of Water
    • Armenian Hymnal
    • Liturgical Services >
      • Services of Blessing
      • Special Services
      • Holy Week
      • Divine Liturgy
  • Conferences/Lectures
    • Deacons' Training Program
    • High School Summer Conference
    • Young Adult Winter Conference
    • Adult Conferences & Retreats
    • Online Lectures
  • News
    • Churches of Artsakh
  • Photos
    • Photo Galleries
    • Consecration Photos
    • Construction Photos, Armonk, NY
  • SUPPORT
    • Donate Now
    • Leadership Giving Circle
    • The Path Forward
    • Planned Giving Society
    • Legacy Donors, New Campus
    • Parish Patrons
    • Donate a Book
    • Order a Book
  • St. Nersess Theological Review
  • SNTR Volume 7

Canon of Theophany. The Fourth Day
(Այսօր Գաբրիէլ ցնծութեամբ երգեաց)
Tone 5

Translated by: V. Rev. Fr. Daniel Findikyan

Օրհնութիւն
Exodus 15

+ Today, rejoicing, Gabriel sang good news to the holy Virgin, who gave birth to the Savior of our souls.


+ The One whom heaven and earth cannot contain was revealed to us from the virginal womb as life, God, the visitor of mankind.


+ The Magi followed the shining of the brilliant star that preceded them as a sign to the birth of the Son of God.

+ Today the angel Gabriel, joyously sang to the holy Virgin, saying, "Rejoice, O favored one, the Lord is with you."


+ Today the good news of the archangel joyously filled the holy Virgin, for the Only-begotten descended into the womb of the VIrgin.


+ Today the universe gleamed at the good news of the holy Virgin for the Word assumed body and dwelled in us.


Հարց
Daniel 3

+ O God the Word without beginning, who, from the bosom of the Father, took upon yourself to dwell in the Virgin's womb, we extol you, God of our fathers.


+ Seated with the Father upon a throne not made with hands, you were placed in a manger for unthinking [animals], O King of glory. We extol you, God of our fathers.


+ Unceasingly praised by the thrice-holy song of the four-faced [angels], you were honored with the offerings of the magi in the cave. We extol you, God of our fathers.

Praise the Lord and highly exalt him forever.

+ Christ, the immortal king, sharing the divinity of the Father and the Spirit; today he became a child from the immaculate holy Virgin, saving us. People, praise him and highly exalt him forever!


+ Christ, creator of creatures, sharing the glory of the Father and the Spirit, today toook upon himself to be baptized by the hand of a terrestrial [man], saving us. Priests, praise and highly exalt him forever!


Մեծացուսցէ
Magnificat

+ O Mother of God, source of the unending Light that gives light to people of faith, singing in unison we magnify you!


+ O splendor of human virginity, you are the angels' joy. You removed the curse. For this, O Mother of God, we magnify you!


+ O true Orient of the Sun of righteousness, whom whom salvation has dawned over the universe, singing in unison we magnify you!




Ողորմեա
Hymn of Psalm 50

+ We beseech you, co-eternal Son of the Father. Today with the nature of the first-created one you were born of the Virgin as God and man. Have mercy on us.


+ We beg you, co-divine Son of the Father. Today you were placed in a manger and you were honored by the angels as God and man. Have mercy on us.


+ We entreat you, true Holy Spirit. Today in the appearance of a dove you were revealed to the world as God. Have mercy on us.


Տէր յերկնից
Hymn of Psalms 148-150

+ Dwelling with the Father upon the fiery throne and ministered to by the angels, today, by the Father's will you were revealed on earth with a body, by virtue of a virginal birth. With the bodiless armies we unceasingly sing your praises.


+ In the presence of whom the troops of the thrones, assembled with the Seraphim, trembled in terror, covering their faces with their wings like veils, today you were fed like a babe from the breasts of the virgin out of your love for mankind. With the bodiless armies we unceasingly sing your praises.


+ From inexplicable glory you lowered yourself to earth and bore the infirmities of earthly nature. Today, out of your love for mankind, you restored to life the sinful first father. With the bodiless armies we unceasingly sing your praises.


Ճաշու
Hymn of Psalm 91
Magnificat
Tone 3


+ O Virgin and Mother and dwelling of the divine incarnation, we thank you and exalt you, who gave birth to the Savior of life for the human race. For this, O Mother of God and Virgin, we sing your praise as mother and handmaiden of our Savior.


+ The Offspring of the Father, of the timeless Ancient of days forever, in time dwelled in your womb but was not separated from the Father. For this, O Mother of God and Virgin, we sing your praise as mother and handmaiden of our Savior.


+ Not only the children of mankind, but also the supernal powers, the choirs of bodiless ones from heaven, the fiery watchful ones and angels give thanks and exalt and glorify the mother and handmaiden of our Savior.

CLICK HERE TO RETURN TO
ARMENIAN HYMNAL
MAIN MENU
Picture
Preparing leaders for service in the
Armenian Church since 1961
.

Directions to the Seminary

St. Nersess Armenian Seminary
​486 Bedford Road
Armonk, NY 10504

​(**PLEASE** input "St. Nersess Armenian Seminary" into Google Maps for correct location!)

Subscribe to the eNewsletter
Instagram

Contact Us

Phone: (914) 273-0200
Email: info@stnersess.edu

Office Hours:
Monday - Friday, 9:30am-5:30pm


  • Website by Filament Designs