Hampartsee Martyrs Hymns of Psalm 120
Համբարձի Մարտիրոսաց շարականներ
These hymns are chanted during the Evening Service on saints' days. They are associated with Psalm 120 (121).
Generic Hymns for Tones 1-8
ԱՁ-ԴԿ
Tone 1: Arakeenaser varook
ԱՁ. Առաքինասէր վարուք
ԱՁ. Առաքինասէր վարուք
| 1_arakeenaser_varook_r.mp3 |
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Tone 2: Bardzank havado
ԱԿ. Պարծանք հաւատոյ
ԱԿ. Պարծանք հաւատոյ
| 2_bardzank_havado.mp3 |
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Tone 3: Zkez Der orhnen
ԲՁ. Զքեզ Տէր օրհնեն
ԲՁ. Զքեզ Տէր օրհնեն
| 3_zkez_der_orhnen.mp3 |
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Tone 4: Vor bsageecht yes
ԲԿ. Որ պսակիչդ ես
ԲԿ. Որ պսակիչդ ես
| 4_vor_bsageecht_yes.mp3 |
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Tone 5: Zbsageechn srpots
ԳՁ. Զպսակիչն սրբոց
ԳՁ. Զպսակիչն սրբոց
| 5_zbsageechn_srpots.mp3 |
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Tone 6: Aysor mardeerosats taskn
ԳԿ. Այսօր մարտիրոսաց դասքն
ԳԿ. Այսօր մարտիրոսաց դասքն
| 6_aysor_mardeerosats_taskn_r.mp3 |
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Tone 7: Heeshadag eh aysor
ԴՁ. Յիշատակ է այսօր
ԴՁ. Յիշատակ է այսօր
| 7_heeshadag_eh_aysor_r.mp3 |
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Tone 8: Yerrortootyann seerogh
ԴԿ. Երրորդութեանն սիրող
Description: This generic hymn is sung for saints/martyrs who do not have their own designated hymn when the day's tone is ԴԿ.
Translation: The English translation is printed beneath the Armenian lyrics in the score.
ԴԿ. Երրորդութեանն սիրող
Description: This generic hymn is sung for saints/martyrs who do not have their own designated hymn when the day's tone is ԴԿ.
Translation: The English translation is printed beneath the Armenian lyrics in the score.
| 8_yerrortootyann_seerogh_r.mp3 |
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Hymns for Particular Saints and Classes of Saints
St. Sarkis the General and other Soldier-Saints
Tone 1: Zeenavorn Kreesdosee
ԱՁ. Զինաւորն Քրիստոսի
Tone 1: Zeenavorn Kreesdosee
ԱՁ. Զինաւորն Քրիստոսի
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Holy Apostles
Tone 2: Ashagerduk Kreesdosee
ԱԿ. Աշակերտք Քրիստոսի
Tone 2: Ashagerduk Kreesdosee
ԱԿ. Աշակերտք Քրիստոսի
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
St. Anthony of the Desert and other Holy Ascetics
Tone 3: Bardzank yegethetsvo
ԲՁ. Պարծանք եկեղեցւոյ
Tone 3: Bardzank yegethetsvo
ԲՁ. Պարծանք եկեղեցւոյ
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Sts. Theodosius, Abgar, and other Christian Kings
Tone 4: Ov yeraneleet amenetsoon
ԲԿ. Ով երանելիդ ամենեցուն
Tone 4: Ov yeraneleet amenetsoon
ԲԿ. Ով երանելիդ ամենեցուն
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Holy Translators
Tone 5. Nmanyal Movseesee
ԳՁ. Նմանեալ Մովսիսի
Tone 5. Nmanyal Movseesee
ԳՁ. Նմանեալ Մովսիսի
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Holy Patriarchs
Tone 5: Hanteesatsyalk
ԳՁ. Հանդիսացեալք
Tone 5: Hanteesatsyalk
ԳՁ. Հանդիսացեալք
| dh-martyrsevening-tone5_hanteesatsyalk.pdf |
St. Ignatius of Antioch
Tone 7: Vor hraveeretser
ԴՁ. Որ հրաւիրեցեր
Tone 7: Vor hraveeretser
ԴՁ. Որ հրաւիրեցեր
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Holy Prophets
Tone 7: Vor zharachakooyn
ԴՁ. Որ զյառաջագոյն ընտրեալսն
Tone 7: Vor zharachakooyn
ԴՁ. Որ զյառաջագոյն ընտրեալսն
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
St. Hripsimé and her Companions and other Women Saints
Tone 8: Heeshadag Kreesdosee
ԴԿ. Յիշատակ քրիստոսի
Tone 8: Heeshadag Kreesdosee
ԴԿ. Յիշատակ քրիստոսի
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Prophets
Tone 8. Aysor tsundza zvarjatsyal
ԴԿ. Այսօր ցնծայ զուարճացեալ
Tone 8. Aysor tsundza zvarjatsyal
ԴԿ. Այսօր ցնծայ զուարճացեալ
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
St. Stephen and other Martyrs
Tone 8: Mardeeros yev vga
ԴԿ. Մարտիրոս եւ վկայ
Tone 8: Mardeeros yev vga
ԴԿ. Մարտիրոս եւ վկայ
|
ARMENIAN
|
TRANSLITERATION
| ||||
Sts. Joachim and Anna
Tone 2: Vor Nakheemats
ԱԿ. Որ նախիմաց
Tone 2: Vor Nakheemats
ԱԿ. Որ նախիմաց
| e3_park_kez_asdvadz_1.mp3 |
| dh-hymnsevening-hymn_vor_nakhimats.pdf |
