Midday Hymns (Jashoo Sharagans)
Ճաշու շարականներ
This family of hymns, based on Psalm 91(92), is sung during the Divine Liturgy.
Midday Hymns of the Resurrection (Tones 1-8)
Յարութեան Ճաշու շարականներ ըստ ձային
|
Tone 1 ԱՁ
Ztakavorn parats Kreesdos զթագաւորն փառաց Քրիստոս |
| |||
|
Tone 2 ԱԿ
Takavoryats Asdvadz Թագաւորեաց Աստուած |
| |||
|
Tone 3 ԲՁ
Takavoreen haveedeneets Օրհնեմք զքեզ անսկիզբն |
| |||
|
Tone 4 ԲԿ
Orhnootyoon ee partsoons Օրհնութիւն ի բարձունս |
| |||
|
Tone 5 ԳՁ
zTakavorn Kreesdos զԹագաւորն քրիստոս |
| |||
|
Tone 6 ԳԿ
Loosov asdvadzootyan ko Kreesdos Լուսով աստուածութեան քո քրիստոս |
| |||
|
Tone 7 ԴՁ
Takavor Kreesdos Թագաւոր քրիստոս |
| |||
|
Tone 8 ԴԿ
Vor hanpavelee haghtogh Որ յանբաւելի յաղթող |
| |||
Midday Hymns for Dominical Feast Days
Տերունի ճաշու շարականներ
|
Eve of Theophany Ճրագալոյց Աստուածյայտնութեան
Zanjarelee looso mayr Զանճառելի լուսոյ մայր |
| |||
|
Theophany Աստուածյայտնութեան
Soorp zAsdvadzadzeenun Սուրբ զԱստուածածինն |
| |||
Midday Hymns for the Sundays of Great Lent
Մեծ պահոց կիրակիներու ճաշու շարականներ
|
Great Carnival
(Poon Paregentan) First Sunday of Great Lent Բուն Բարեկենդան Pann vor unt Hor ԳԿ. Բանն որ ընդ Հօր |
| |||
|
Second Sunday of Great Lent Մեծ պահոց Բ. Կիրակի
Tone 7. Vor zorenus srpootyan ԴՁ. Որ զօրէնս սրբութեան |
| |||
|
Third Sunday of Great Lent
Մեծ պահոց Գ. Կիրակի Tone 6. Orhnemk uzkez anusgeezpn ԳԿ. Օրհնեմք զքեզ անսկիզբն |
| |||
|
Fourth Sunday of Great Lent
Մեծ պահոց Դ. Կիրակի Tone 6. Vor ararer zorootyamp ԳՁ. Որ արարեր զօրութեամբ |
| |||
|
Fifth Sunday of Great Lent
Մեծ պահոց Ե. Կիրակի Tone 4. Vor badveeran jushmardootyan ԲԿ. Որ պատուիրան ճշմարտութեան |
| |||
|
Sixth Sunday of Great Lent
Մեծ պահոց Զ. Կիրակի Tone 3. Vor uzkhorhoort ko kalusdyant ԲՁ. Որ զխորհուրդ քո գալստեանդ |
| |||
Midday Hymns for Holy Week
Աւագ Շաբաթու ճաշու շարականներ
|
Lazarus Saturday
Ղազարու յարութիւն Tone 7. Vor ee hergneets ԴՁ. Որ ի յերկնից իջեր |
| |||
|
Palm Sunday
Ծաղկազարդ Tone 8. Anusgeezpun Panun Hor ԴԿ. Անսկիզբն Բանն Հօր |
| |||
|
Holy Thursday
Աւագ Հինգշաբթի Tone 2. Aysor ganknetsav ԱԿ. Այսօր կանգնեցաւ |
| |||
|
Easter / Zadeeg / Heenants
Զատիկ / Յարութիւնն Տեառն / Յինանց Kovya Yeroosaghem Գովեա Երուսաղէմ |
| |||
Midday Hymns for Other Dominical Feasts
Այլ տերունի տօներու ճաշու շարականներ
|
Ascension
Համբարձում Tone 1. Vor hampartsavn aysor ԱՁ. Որ համբարձաւն այսօր |
| |||
|
Second Palm Sunday (Sunday after Ascension)
Երկրորդ Ծաղկազարդ Tone 7. Zkaloosd ko Kreesdos ԴՁ. Զգալուստ քո Քրիստոս |
| |||
|
Pentecost
Հոգեգալուտ Tone 3. Vor ee harasharzh ԲՁ. Որ ի հարաշարժ |
| |||
|
Transfiguration
Պայծարակերպութիւն / Վարդավառ Tone 8. Oorakhatseer bsag gooseets ԴԿ. Ուրախացիր պսակ կուսից |
| |||
|
Assumption of the Holy Mother of God
Վերափոխումն Ս. Աստուածածնի Tone 3. Antaram dzagheeg ԲՁ. Անթառամ ծաղիկ |
| |||
|
2nd Sunday of the Assumption of the Holy Mother of God
Վերափոխումն Ս. Աստուածածնի Բ. Կիրակի Tone 8. Asdvadzadzeen amb loosavor ԴԿ. Աստուածածին ամպ լուսաւոր |
| |||
|
Exaltation of the Holy Cross
Խաչվերաց Tone 6. Haghtogh yev uznor orhnootyoon ԳԿ. Յաղթող եւ զնոր օրհնութիւն |
| |||
|
Holy Cross of Varak
Վարագայ Ս. Խաչ Tone 5. Kez Kreesdosee gatoogheegeh ԳՁ. Քեզ Քրիստոսի կաթուղիկէ |
| |||
|
Discovery of the Holy Cross
Գիւտ սրբոյ խաչին Tone 5. Aysor khuntree badvagan ԲՁ. Այսօր խնդրի պատուական |
| |||
|
Feasts of the Church
Վերափոխումն Ս. Աստուածածնի Բ. Կիրակի Tone 7. Aysor oorakhatsyal ԳՁ. Այսօր ուրախացեալ |
| |||
Midday Hymns for Saints' Commemorations
Սրբոց ճաշու շարականներ
|
St. Vartan and His Companions
Վարդանանց սրբոց Tone 8. Arekagn artarootyan ee Hayasdan ԴԿ. Արեգակն արդարութեան ի Հայաստան |
| |||
|
Holy Translators
Սրբոց Թարգմանչաց Tone 7. Vor uz-shnorhus asdvadzayeen ԴՁ. Որ զշնորհս աստուածային |
| |||
