June 19, 2013
(English Translation by Editor)
As American-Armenians, it is our responsibility to show interest in and attention to our sacred institutions, our parish churches and their servants.
To begin, we must center our attention on St. Nersess Seminary, from where we expect to receive our spiritual servants and leaders. St. Nersess Seminary is the heart of our diocese, where young souls are forged to serve God and our people.
St. Nersess Seminary serves to prepare spiritual workers for our American Dioceses as well for some other dioceses of the diaspora. The spirit of the founder and first dean of the seminary, Archbishop Tiran Nersoyan of blessed memory, perpetually soars there. Each time a grace-filled young person offers himself to God and our Church, Tiran Srpazan’s spirit rejoices.
St. Nersess Seminary is a source of light where tender souls are enlightened, minds are crystalized and feelings ennobled. It is our sacred duty to support this place of learning that has given grace-filled clergymen to our Armenian Church, both here in North America as well as in the Dioceses of Iraq, Great Britain and Brazil.
In our human society, to be a clergyman is a lofty and noble profession. Let us encourage our children to serve God and our Church.
~ Rev. Fr. Mampre Kouzouian
Սրտագին կոչ մեր ժողովուրդին
Որպէս Ամերիկահայեր, պարտ է մեզ հետաքրքրուիլ եւ ուշադրութիւն դարձնել, մեր նուիրական հաստատութիւններուն, մեր ծխական եկեղեցիներուն եւ անոնց սպասաւորներուն:
Առաջին հերթին, մեր ուշադրութիւնը պէտք է կեդրոնանայ Ս. Ներսէս Ընծայարանի վրայ, ուրկէ կ’ակնկալենք ստանալ մեր հոգեւոր սպասաւորներն ու առաջնորդները:
Ս. Ներսէս Ընծայարանը, Ամերիկահայ մեր թեմին սիրտն է, ուր երիտասարդ հոգիներ կը դարբնուին ծառայելու Աստուծոյ եւ մեր ժողովուրդին:
Ս. Ներսէս Ընծայարանը կը ծառայէ հոգեւոր մշակներ պատրաստելու Ամերիկայի եւ թէ արտասահմանի մեր կարգ մը թեմերուն: Ընծայարանի հիմնադիր եւ առաջին տեսուչ` երջանկայիշատակ Տ. Տիրան Արք. Ներսոյեանի հոգին մշտապէս կը սաւառնի հոն եւ ամէն անգամ, որ շնորհալի երիտասարդ մը իր անձը կը նուիրաբերէ Աստուծոյ եւ մեր եկեղեցիին, անոր հոգին կը հրճուի:
Ս. Ներսէս վարժարանը լուսաղբիւր մըն է ուր մատղաշ հոգիներ կը լուսաւորուին, միտքեր կը բիւրեղանան, զգացումներ կ’ազնուանան: Մեր սրբազան պարտականութիւնն է վառ պահել նուիրական այս ուսումնարանը, որ շնորհալի հոգեւորականներ տուած է Հայց. Եկեղեցիին` թէ Ամերիկայի թեմերուն եւ թէ Իրաքի, Մեծն Բրիտանիոյ եւ Պրազիլի թեմերուն:
Մարդկային ընկերութեան մէջ, հոգեւորական ըլլալըբարձրագոյն եւ ազնուագոյն ասպարէզն է. Քաջալերեցէ՛ք ձեր զաւակները ծառայելու Աստուծոյ եւ մեր Եկեղեցիին:
~Մամբրէ. Ա. Քհնյ. Գուզուեան
(English Translation by Editor)
As American-Armenians, it is our responsibility to show interest in and attention to our sacred institutions, our parish churches and their servants.
To begin, we must center our attention on St. Nersess Seminary, from where we expect to receive our spiritual servants and leaders. St. Nersess Seminary is the heart of our diocese, where young souls are forged to serve God and our people.
St. Nersess Seminary serves to prepare spiritual workers for our American Dioceses as well for some other dioceses of the diaspora. The spirit of the founder and first dean of the seminary, Archbishop Tiran Nersoyan of blessed memory, perpetually soars there. Each time a grace-filled young person offers himself to God and our Church, Tiran Srpazan’s spirit rejoices.
St. Nersess Seminary is a source of light where tender souls are enlightened, minds are crystalized and feelings ennobled. It is our sacred duty to support this place of learning that has given grace-filled clergymen to our Armenian Church, both here in North America as well as in the Dioceses of Iraq, Great Britain and Brazil.
In our human society, to be a clergyman is a lofty and noble profession. Let us encourage our children to serve God and our Church.
~ Rev. Fr. Mampre Kouzouian
Սրտագին կոչ մեր ժողովուրդին
Որպէս Ամերիկահայեր, պարտ է մեզ հետաքրքրուիլ եւ ուշադրութիւն դարձնել, մեր նուիրական հաստատութիւններուն, մեր ծխական եկեղեցիներուն եւ անոնց սպասաւորներուն:
Առաջին հերթին, մեր ուշադրութիւնը պէտք է կեդրոնանայ Ս. Ներսէս Ընծայարանի վրայ, ուրկէ կ’ակնկալենք ստանալ մեր հոգեւոր սպասաւորներն ու առաջնորդները:
Ս. Ներսէս Ընծայարանը, Ամերիկահայ մեր թեմին սիրտն է, ուր երիտասարդ հոգիներ կը դարբնուին ծառայելու Աստուծոյ եւ մեր ժողովուրդին:
Ս. Ներսէս Ընծայարանը կը ծառայէ հոգեւոր մշակներ պատրաստելու Ամերիկայի եւ թէ արտասահմանի մեր կարգ մը թեմերուն: Ընծայարանի հիմնադիր եւ առաջին տեսուչ` երջանկայիշատակ Տ. Տիրան Արք. Ներսոյեանի հոգին մշտապէս կը սաւառնի հոն եւ ամէն անգամ, որ շնորհալի երիտասարդ մը իր անձը կը նուիրաբերէ Աստուծոյ եւ մեր եկեղեցիին, անոր հոգին կը հրճուի:
Ս. Ներսէս վարժարանը լուսաղբիւր մըն է ուր մատղաշ հոգիներ կը լուսաւորուին, միտքեր կը բիւրեղանան, զգացումներ կ’ազնուանան: Մեր սրբազան պարտականութիւնն է վառ պահել նուիրական այս ուսումնարանը, որ շնորհալի հոգեւորականներ տուած է Հայց. Եկեղեցիին` թէ Ամերիկայի թեմերուն եւ թէ Իրաքի, Մեծն Բրիտանիոյ եւ Պրազիլի թեմերուն:
Մարդկային ընկերութեան մէջ, հոգեւորական ըլլալըբարձրագոյն եւ ազնուագոյն ասպարէզն է. Քաջալերեցէ՛ք ձեր զաւակները ծառայելու Աստուծոյ եւ մեր Եկեղեցիին:
~Մամբրէ. Ա. Քհնյ. Գուզուեան
RSS Feed
